歷時(shí)四年打磨，今年88歲的楊世彭以“誦讀劇場(chǎng)”（Readers Theatre）的表演形式，將張愛(ài)玲的生平與作品融合，完成了《張愛(ài)玲的最后一夜》這部戲劇作品。該劇由賴(lài)聲川擔(dān)綱藝術(shù)總監(jiān)，主演則集中了兩地七位實(shí)力演員。其中，瓊瑤劇的“淚眼女王”劉雪華首次嘗試出演話(huà)劇，在劇中扮演老年張愛(ài)玲，臺(tái)灣劇場(chǎng)的實(shí)力演員樊光耀、屈中恒和張靜之也都將加盟這部作品。5月17日至26日，該劇將在上劇場(chǎng)演出。

《張愛(ài)玲的最后一夜》主創(chuàng)人員

張愛(ài)玲的人生軌跡與上海緊密相連，可她的人生終點(diǎn)卻是在異國(guó)他鄉(xiāng)的一間公寓內(nèi)。在她人生的最后究竟發(fā)生了什么，這成為了該劇編劇、導(dǎo)演楊世彭創(chuàng)作構(gòu)想的起因。

楊世彭曾是香港話(huà)劇團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)，在美國(guó)戲劇界也深耕多年。對(duì)于此次再度創(chuàng)作新劇，并用了這個(gè)題材和形式，他說(shuō)：“張愛(ài)玲之死在文藝界是個(gè)謎。她被發(fā)現(xiàn)時(shí)躺在一張行軍床上，整齊地穿著旗袍和皮鞋。我作為導(dǎo)演，有個(gè)想法意念，就是張愛(ài)玲彌留之際，她小說(shuō)里面的眾多人物跑來(lái)向她講再見(jiàn)，甚至于有些人還在她面前，表演她小說(shuō)里面著名人物的幾段戲。我是根據(jù)這些構(gòu)想寫(xiě)的這個(gè)劇本的。”

楊世彭、劉雪華

劇中，由七位演員分飾二十幾個(gè)人物，細(xì)述張愛(ài)玲作品《紅玫瑰與白玫瑰》《傾城之戀》《金鎖記》等作品的人物及片段，呈現(xiàn)一場(chǎng)跨越現(xiàn)實(shí)與虛構(gòu)之間的戲劇。張愛(ài)玲將和她筆下的角色開(kāi)啟一場(chǎng)場(chǎng)的心靈對(duì)話(huà)。透過(guò)他們之間的對(duì)話(huà)，觀(guān)眾被帶入她的迷宮。

劇中，在“張愛(ài)玲的公寓”這一空間里，如何將三部張愛(ài)玲作品和她個(gè)人的情感經(jīng)歷穿插體現(xiàn)，在導(dǎo)演“劇場(chǎng)主義”與“簡(jiǎn)約主義”的概念下，設(shè)計(jì)師們通過(guò)燈光、投影等劃分舞臺(tái)，利用布景的切換達(dá)成時(shí)間與空間的轉(zhuǎn)換，實(shí)現(xiàn)“在寫(xiě)實(shí)元素上簡(jiǎn)約，在視覺(jué)元素上豐富”的效果。

在瓊瑤作品中多次詮釋深情女主角的劉雪華，此次特邀加盟演出《張愛(ài)玲的最后一夜》，飾演晚年時(shí)期的張愛(ài)玲，這也是她的舞臺(tái)首秀。對(duì)于選擇這部劇站上話(huà)劇舞臺(tái)，劉雪華坦言自己平時(shí)很少接觸話(huà)劇，所以非常忐忑和緊張，壓力很大。她還直言自己的弱點(diǎn)。“我的聲音放不出來(lái)，我的肢體也比較弱。”但最后，看到了丁乃竺給她的劇本，還是被吸引到了。 “還好我演一個(gè)75歲的老太太，我今年才65歲。聲音可以小一點(diǎn)，肢體少一點(diǎn)，所以我就很大膽的接受了這個(gè)挑戰(zhàn)。”

劉雪華

她還說(shuō)，在劇本里感受到自己和角色如此相像。“我第一次看到劇本的時(shí)候，會(huì)忽然間覺(jué)得。這個(gè)角色怎么跟我那么近？因?yàn)樗泻芏嗖糠值模ㄋ牟。膽賽?ài)觀(guān)，她的晚年孤獨(dú)，好像在說(shuō)我自己一樣。到演的時(shí)候，就很怕自己沒(méi)辦法表達(dá)出那種，她的苦惱、心酸，或者是豁達(dá)。”

此次兩地七位演員的聯(lián)演員陣容中，還有上劇團(tuán)演員竇進(jìn)，以及楊易和牛婷婷，將共演張愛(ài)玲筆下的諸多角色。